„Wir spielen: Ein Sommernachtstraum“ ist die 1. Folge der 1994er Dorfstaffel.

• Erstausstrahlung: 23. Dezember 1994¹⁾
• Copyright-Angabe: NDR 1994
• Buch: Peter Podehl
• Regie: Peter Podehl
• Songs: Matthias Felsch, Winfried Debertin (Text)

Spencer und seine Freunde spielen die Komödie „Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare. Sie spielt in einem Wald und handelt von den Irrungen und Wirrungen der Gefühle. Da ist der Elfenkönig Oberon (Lexi) eifersüchtig auf seine Elfenkönigin Titania (Galaktika). Mit Hilfe von Puck (Kasi), dem Wirbelgeist, und allerlei Zaubertränken will er erreichen, dass sich Titania in einen Esel verliebt. Auch Puck hat mit dem Träufeln seine Probleme. Es erwischt auch die beiden Liebespaare Lysander und Hermia und Demetrius und Helena. Im Athener Wald kommt es dank Pucks Liebesträufelei zu einem riesigen Gefühlsdurcheinander…

Text: Kinderkanal (ARD) - Länge: 30'

Genau wie in den Folgen Mensch, Lulu! (231) und Karneval in Rio (236) wird Karl-Gustav nicht von Klaus Naeve, sondern von Lorenz Claussen gespielt.

(wird ergänzt)

• „Kasi-Puck, der hat aus Versehen Manches versiebt“ (gesungen von den Quietschbeus)
• „Nun sind die Verwirrungen erst richtig komplett“ (gesungen von den Quietschbeus)
• „Das Leben ist so einfallsreich“ (gesungen von den Quietschbeus)
• „Des Lebens Pulse zucken irr“ (gesungen von den Quietschbeus)

• Die Folge wurde im August 1993 im Atelier 2 des Studio Hamburg unter der redaktionellen Aufsicht von Angelika Paetow und unter der Aufnahmeleitung von Wilfried Polaszek aufgezeichnet. Die Produktionsleitung übernahm Thomas Harnisch.
• William Shakespeares Ein Sommernachtstraum (1595/96) war die letzte Theater-Inszenierung des klassischen Runddorf-Ensembles, wie es in der 1994er Staffel im Studio Hamburg zuletzt noch vollständig war.
• Es war außerdem die letzte Runddorffolge, die 1993 unter Peter Podehls Regie abgedreht wurde, sowie die zuletzt erstausgestrahlte klassische Runddorffolge.

• Die Folge erschien bisher nicht auf DVD. Sie wurde zuletzt zwischen dem 11. und 17.07.2010 insgesamt dreimal auf arte ausgestrahlt.

• Am Anfang der Szene, in welcher sich Galaktika als Titania ihr Nachtbett sucht, sieht man kurz den Kopf von Karl-Heinz-Spielerin Karime Vakilzadeh, sowie daraufhin kurz die Haare von Karl-Otto-Spieler Lothar Kreutzer.
• Während des Abschlussliedes der Quietschbeus sieht man die Hand der Puppenspielerin Eva Behrmann, welche die Stabhände ihrer Lisa führt.

• Lisa (zu Lulu): „Du abgefetzter Blütenstängel!“

• Ausführliche Inhaltsangabe
• Infos zu den Puppen der 1994er Dorfstaffel
• Infos zu den Kulissen der 1994er Dorfstaffel

• Alle Folgen im Überblick
• vorherige Episode: Wir spielen die Weihnachtsgeschichte
• nächste Episode: Poldi wird böse