„Zwillinge und Wassermänner“ ist die 7. Folge der 1990er Dorfstaffel.

• Erstausstrahlung: 8. Juni 1990
• Copyright-Angabe: NDR 1990
• Buch: Peter Podehl
• Regie: Klaus Wirbitzky
• Songs: Matthias Felsch (Musik) und Winfried Debertin (Text)

Poldi und Kasi haben es faustdick hinter den Ohren: Sie erzählen den Zwillingen Mona und Lisa, dass sie heute Nacht bei Vollmond am dritten Schachtelhalm links die Wassermänner tanzen sehen können. Allerdings müssen sie dazu dreimal „Koriander Rhabarber“ singen, sonst kommen die Wassermänner nicht.

Text: NDR - Länge: 30'

(wird ergänzt)

• "Mittsommernacht" (gesungen von den Quietschbeus)
• "Koriander, Rhabarber" (gesungen von Poldi und später von Mona und Lisa)
• "Wassermänner singen leise" (gesungen von Poldi und Kasi)

• Mona macht einen „Zitro-Orangen-Soda-Shake“. Er besteht aus vier Orangen, einer Zitrone, einem Löffel Honig, einem Schuss Ketchup, wird mit zwei Spritzern Obstessig abgerundet und mit Soda aufgefüllt.
• In ganz klaren Sommernächten hört man im Dorf die Kirchturmuhr aus der Hallerstraße.
• Ausschnitte aus der Folge wurden im Jahr 2000 für einen Trailer im Kinderkanal verwendet.¹⁾
• In den frühen 2000er Jahren wurde die Folge in Griechenland auf VCD veröffentlicht.
• Die Episode wurde wie alle 13 Folgen der 1990er Dorfstaffel am 30. November 2012 auf DVD veröffentlicht.²⁾ Auf der DVD fehlt der Ton in den letzten 8 Sekunden, was jedoch nur die Abspannmusik betrifft. Hierbei handelt es sich um einen Produktionsfehler beim Authoring der DVD.

• Elvis: „Und was wird aus meiner Sonne hier auf Video?“

• Ausführliche Inhaltsangabe
• Infos zu den Puppen der 1990er Dorfstaffel
• Infos zu den Kulissen der 1990er Dorfstaffel

• Alle Folgen im Überblick
• vorherige Episode: Das macht jetzt alles Egi
• nächste Episode: Die Quietschpiraten