Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- spencerdorf:folgen:036:start [2024/05/14 19:23]
wf203
+++ spencerdorf:folgen:036:start [2024/09/07 18:07] (aktuell)
wf203
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{ :spencerdorf:folgen:036:036_-_016.png?330|Im Traumexpress, 1983.}}
 ====== Im Traumexpress ======
 **"Im Traumexpress"** ist die 6. Folge der [[..:S05:|1983er Dorfstaffel]].
+{{ :spencerdorf:folgen:036:036_-_016.png?330|Im Traumexpress, 1983.}}
 ===== Allgemeine Informationen =====
   *//Erstausstrahlung//: 6. Januar 1984((erste Wiederholung am 22.06.1984 auf NDR/RB/SFB, sowie auf WDR))
@@ Zeile 8: / Zeile 7: @@
   *[[:showdeko:mitwirkende:Regie:|Buch]]: [[:showdeko:mitwirkende:Peter Podehl:]]
   *[[:showdeko:mitwirkende:Regie:]]: [[:showdeko:mitwirkende:Peter Podehl:]]
-  *[[spencerdorf:folgen:lieder|Songs]]: [[showdeko:mitwirkende:Matthias Felsch|Matthias Felsch]] und [[:showdeko:mitwirkende:Winfried Debertin:]] (Text)
+  *[[spencerdorf:folgen:lieder|Songs]]: [[showdeko:mitwirkende:Matthias Felsch|Matthias Felsch]] (Musik) und [[:showdeko:mitwirkende:Winfried Debertin:]] (Text)
+  *Redaktion: [[showdeko:mitwirkende:Angelika Paetow]] und [[:showdeko:mitwirkende:Winfried Debertin:]]
+  *Produktion: [[showdeko:mitwirkende:Richard Schöps]] (Studio Hamburg) und [[showdeko:mitwirkende:Wulf-Dietrich Kaminski]] (NDR)
 =====Inhalt=====
@@ Zeile 53: / Zeile 54: @@
   * Lexi erklärt [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:poldi|Poldi]] auf italienisch, dass Menschenfresser in Zügen der italienischen Staatsbahn verboten seien: //"Signore, ella è gentilmente pregato di lasciare il treno, poiché nelle vetture delle FFSS il trasporto di cannibali non è permesso."// Als er die Szene schrieb, rief Drehbuchautor [[showdeko:mitwirkende:peter_podehl|Peter Podehl]] seine nach Italien ausgewanderte Tochter Claudia an, um sich den gewünschten Satz richtig ins Italienische übersetzen zu lassen.((Vgl. Podehl, Peter: Deutsch lernen wie die kleinen Kinder. 2015 veröffentlicht auf [[https://peterpodehl.com/?page_id=417|peterpodehl.com]] (Stand: 31.07.2023) ))
   * Diese Folge liefert nicht nur ein schönes Beispiel für kreatives Spiel, sondern auch für die Erkennung und Bewältigung eines Konflikts - ausnahmsweise ganz ohne [[spencerdorf:einwohnermeldeamt:galaktika|Galaktika]].
+  * Die erste [[spencerdorf:hallo_spencer:ausland|spanische Synchronisation]] der Serie für Lateinamerika nutzte das Lied "Der Dorfplan" als Titelmusik.
   * //Im Traumexpress// wurde im Sommer 1983 produziert und im Januar 1984 im [[showdeko:mitwirkende:ndr|NDR]] erstausgestrahlt. Noch im selben Jahr erfolgten zwei weitere Ausstrahlungen: am 22. Juni im NDR/RB/SFB((um 18 Uhr)) und [[showdeko:mitwirkende:wdr|WDR]]((um 18:30 Uhr)), sowie am 2. November im NDR/RB/SFB((um 18 Uhr)). Insgesamt wurde die Episode im Jahr 1984 also dreimal im Fernsehprogramm des Norddeutschen Rundfunk gezeigt. Die vierte Wiederholung folgte wieder nur wenige Monate später am 5. April 1985.((um 18 Uhr))
   * Auch diese Folge erschien 1985 als Hörspiel-MC bei [[:merchandising|EUROPA]] - fast ohne Kürzungen.((Folge 9, Seite 1))

Spencerdorf

Showdeko

Rohrpost

Unterschiede