Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
| Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
|
spencerdorf:folgen:faust_transkript [2023/03/27 15:22] jannik angelegt |
spencerdorf:folgen:faust_transkript [2023/04/01 21:58] (aktuell) jannik |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | ====== Zum Nachlesen | + | ====== Zum Nachlesen |
| + | {{ : | ||
| [[spencerdorf: | [[spencerdorf: | ||
| - | Dies ist ein Transkript der Fassung von Johann Wolfgang von Goethes //Faust - Ein Tragödie// (1808), die das [[spencerdorf: | + | Dies ist ein Transkript der Fassung von Johann Wolfgang von Goethes //Faust - Ein Tragödie// (1808), die das [[spencerdorf: |
| ===== Transkript ===== | ===== Transkript ===== | ||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
| So wird ich ihn doch bald in die Klarheit führen. | So wird ich ihn doch bald in die Klarheit führen. | ||
| Weiß doch der Gärtner, wenn das Bäumchen grünt, | Weiß doch der Gärtner, wenn das Bäumchen grünt, | ||
| - | Daß Blüt und Frücht die künftigen Jahre zieren. | + | dass Blüt und Frücht die künftigen Jahre zieren. |
| **Mephisto**: | **Mephisto**: | ||
| Zeile 90: | Zeile 90: | ||
| **Faust**: | **Faust**: | ||
| Wüah! Welch Schauspiel! Aber ach! Ein Schauspiel nur! | Wüah! Welch Schauspiel! Aber ach! Ein Schauspiel nur! | ||
| - | Wo faß ich dich, unendliche Natur? | + | Wo fass ich dich, unendliche Natur? |
| Euch Brüste, wo? Ihr Quellen alles Lebens! | Euch Brüste, wo? Ihr Quellen alles Lebens! | ||
| Zeile 121: | Zeile 121: | ||
| Whü, soll ich mit dir das Zimmer teilen, | Whü, soll ich mit dir das Zimmer teilen, | ||
| Pudel, so laß das Heulen, | Pudel, so laß das Heulen, | ||
| - | So laß das Bellen! | + | So lass das Bellen! |
| Solch einen störenden Gesellen | Solch einen störenden Gesellen | ||
| Mag ich nicht in meiner Nähe leiden | Mag ich nicht in meiner Nähe leiden | ||
| Zeile 135: | Zeile 135: | ||
| **Faust**: | **Faust**: | ||
| Incubus! Incubus! | Incubus! Incubus! | ||
| - | Tritt hervor und mach den Schluß! | + | Tritt hervor und mach den Schluss! |
| //Es steigt Qualm auf.// | //Es steigt Qualm auf.// | ||
| Zeile 157: | Zeile 157: | ||
| **Faust**: | **Faust**: | ||
| Hm! Ich seh es gern, das steht dir frei; | Hm! Ich seh es gern, das steht dir frei; | ||
| - | Nur das die Kunst gefällig sei! | + | Nur dass die Kunst gefällig sei! |
| **Mephisto**: | **Mephisto**: | ||
| Zeile 251: | Zeile 251: | ||
| Wüah! Beim Himmel, diese Kinder sind schön! | Wüah! Beim Himmel, diese Kinder sind schön! | ||
| So was hab ich noch nie gesehn. | So was hab ich noch nie gesehn. | ||
| - | Sie sind so sitt- und tugendreich, | + | Sie sind so sitt- und tugendreich, |
| Der Lippen Rot, der Wangen Licht, | Der Lippen Rot, der Wangen Licht, | ||
| Die Tage der Welt das vergess ich nicht! | Die Tage der Welt das vergess ich nicht! | ||
| Zeile 280: | Zeile 280: | ||
| **Gretchen**: | **Gretchen**: | ||
| - | Ich gäb was drum, wenn ich nur wüßt, | + | Ich gäb was drum, wenn ich nur wüsst, |
| Wer heut der Herr gewesen ist! | Wer heut der Herr gewesen ist! | ||
| Er sah gewiss recht wacker aus, | Er sah gewiss recht wacker aus, | ||
| Zeile 290: | Zeile 290: | ||
| **Gretchen**: | **Gretchen**: | ||
| - | Oh! Das Kampfgetöss | + | Oh! Das Kampfgetös |
| Nein für mich! Für mich! Für mich! Frau Marthe! | Nein für mich! Für mich! Für mich! Frau Marthe! | ||
| Zeile 331: | Zeile 331: | ||
| Haha! Bin grad so frei, frech herein zu treten. | Haha! Bin grad so frei, frech herein zu treten. | ||
| Muß bei den Frauen Verzeihen erbeten. | Muß bei den Frauen Verzeihen erbeten. | ||
| - | Wollte nach Frau Marthe | + | Wollte nach Frau Marthe |
| **Frau Marthe**: | **Frau Marthe**: | ||